Vista Geral do Mindelo (anos de 1930)
Carregadeiras de Cais (1942)
Puxadores de Zôrra (1942)
Colá San Jôn (1960)
Fotos do acervo pessoal, cedidas gentilmente por Jorge Martins
Segue um vídeo com imagens e vivências antigas da Cidade do Mindelo, São Vicente, acompanhado com a morna “Tempe de Caniquinha”, de Sérgio Frusoni, interpretada por Bana.
Ola Prof. Brito,
Adorei ver S.Vicente na “tempo de c’niquinha . So voce mesmo poderia fazer este lindo trabalho.
Carla Brito
Oi, Carla, que bom encontrá-la aqui “Na Esquina”! Tudo de bom para si e “dá fala”, como dizemos em S. Vicente. Um braça!
Uma música é conhecida (ou procurada) pelo seu titulo, o que o autor lhe deu e que gostaria que ficasse pela eternidade.
Assim, as “facadas” que se dão às letras das nossas mornas, nomeadamente as mais conhecidas, são feridas que doem a cada vez que uma voz aparece a cantar… falso.
Digo isto a proposito da morna a que chamei um dia “um hino à ilha do Porto Grande” que é a obra imortal de Sérgio Frusoni, obra que um dia me deu para o primeiro teatro do Castilho, morna que foi cantada pela primeira vez pelo seu filho Franco – “Tempe de Caniquinha”. Sim, é este o seu titulo e começa “um tempe Soncente era sabe” e não “Soncente um vez era sabe”.
Se esta ùltima expressão é bastante usada ela não é o que o Senhor Sérgio escreveu. Hà até quem meta “pracinha”, “laginha” e não sei que mais. Jà o compositor Jotamont se enervava quando “estragavam” as mùsicas dos outros e penso que o autor da morna, homem pouco falador, não ficaria satisfeito com a mudança das palavras.
Estou pronto a provar o que digo com o “original” escrito pelo autor e que penso oferecer ao Mindelact oportunamente.
Obrigado por esta ocasião de falar sobre o assunto.
Obrigado, Amigo Valdemar, pela sua nota e protesto. Entendo a sua preocupação mas, por vezes, há que se dar algum desconto devido à falta de conhecimento e ou de informação. Contudo, não deixa de ser um crime de lesa cultura e indução ao erro às gerações futuras.