As ilhas atlânticas, que não são muitas, constituem ainda um espaço pouco conhecido em termos históricos e culturais. O mundo insular é, por excelência, ancorado nalgum passado misterioso e dificilmente pode ser abordado sem uma preparação especial.
O livro do professor Jan Klima, Dějiny Kapverských Ostrovů, Svatého Tomáše a Princova Ostrově [História das ilhas de Cabo Verde e São Tomé ePríncipe], oferece ao leitor uma abordagem sintética, mas ao mesmo tempo muito densa da história de dois arquipélagos atlânticos. A inclusão de duas histórias num só livro não é casual e permite ver analogias e laços entre os dois arquipélagos atlânticos.
Devemos destacar também a riquíssima bibliografia, constituída por mais de 300 livros, artigos e documentos, que suporta a informação científica.
Sem dúvida o estudo merece uma tradução e uma edição em Cabo Verde.
Dějiny Kapverských Ostrovů, Svatého Tomáše a Princova Ostrově
Jan Klíma
Editado por Lidové Noviny, Universidade de Hradec Kralové, 2013
– Wlodzimierz J. Szymaniak, UniPiaget, Praia