Racordai quem está dormindo (re-acordai)
que lá vem uma tropa real!
Foi na ventra (no ventre) de Virja Maria
que nasceu uma rosa falurida (florida)!
O esplendor que’ssa rosa deleitava (deitava, irradiava)
iluminava toda oropa da cidade (toda a terra)!
Maiana quando foi p’r’em Bêlém (para Belém)
ela levou Menino de Jesus na sê (sua) companhia!
Encontrou uma capa de Judeu
qu’atromentava o nosso Menino Jesus!
– Luís Romano
in Cabo Verde – Renascença de uma Civilização no Atlântico Médio, 1970
