“Jean regarde le char arrêté devant eux. C’est le plus richement décoré, la foule ne ménage pas son admiration, des cris fusent devant ce somptueux décor de carnaval qui surpasse les précédents. Jean est séduit lui aussi, son regard est attiré par la beauté des naïades presques nues qui ondulent au rythme de la musique…(…) pour Jean qui s’est jeté dans cette improbable aventure, entraîné de son hameau corrézien jusqu’çà l’archipel du Cap vert, le dévouement survient dans l’exubérance du Carnaval de Mindelo.” (Fonte)
_________
“Jean olha para o carro parado na frente deles. Ele é o mais ricamente decorado, a multidão não poupa sua admiração, gritos soam perante este quadro sumptuoso de carnaval que supera os anteriores. Jean também é seduzido, seu olhar é atraído pela beleza das ninfas quase nuas que ondulam ao ritmo da música … (…) para Jean que se lançou nesta aventura improvável, levado de sua aldeia Limusina ao arquipélago de Cabo Verde, o apego ocorre na exuberância do Carnaval do Mindelo.”
Auteur: Bernard Moulenes
Edition: Harmattan (L’)
Pays d’édition: France
Genre: roman
Nombre de pages: 128
Parution: août 2012