Acaba de ser editado em língua caboverdiana a banda desenhada belga Largo Winch, apresentada na Praia no dia 11 (no Mindelo será no dia 19 de Maio), estando já disponíveis os n.ºs 1 e 2, Arderu e Grupu W, um trabalho de tradução da dupla Nicolas Quint e Aires Semedo, edição Polvo, Lisboa, Portugal.
Largo Winch é uma série de banda desenhada sobre uma personagem do mesmo nome, criada em 1990 por Jean Van Hamme e desenhada por Philippe Francq.
O início
Em 1973 Van Hamme começou a trabalhar na personagem Largo Winch. Greg, à altura editor do Journal do Tintim queria entrar no mercado dos comics americanos. Para isso, pôs a trabalhar argumentistas franco-belgas (neste caso, ele e Van Hamme, porque ambos falavam Inglês) e desenhadores americanos. Foi aqui que surge a ideia de Van Hamme para usar o seu conhecimento do mundo dos negócios em um argumento (Van Hamme é economista de formação e trabalhava, à altura, para a multinacional holandesa Philips). No entanto, o projecto foi cancelado, porque os desenhadores Norte Americanos, não estavam habituados aos padrões europeus de escrita.
Três anos mais tarde, Van Hamme demitiu-se da Philips e decide viver da escrita. Começou a escrever romances e recicla a personagem Largo Winch. Enviou o manuscrito para uma dúzia de editoras em Paris, tendo recebido seis respostas positivas. Completamente falido, aceita a proposta da primeira editora, a Mercure de France, que publica seis romances da série entre 1977 e 1984.
Entretanto, Van Hamme continuou o seu trabalho como argumentista de banda desenhada, obtendo bastante sucesso com Thorgal e XIII. Em 1990, decide relançar o projecto Largo Winch e inspira-se nos seus romances, para escrever o argumento para uma série de banda desenhada. Associou-se ao desenhador Philippe Francq para a fazer, nascendo assim o primeiro volume da série. A série de banda desenhada, conseguiu obter um sucesso e uma reputação estrondosa, ultrapassando inclusive o dos romances. (Fonte)
Álbuns
Em Francês
L’héritier, Jean Van Hamme & Philippe Francq, Dupuis, 11/1990
Le groupe W, Jean Van Hamme & Philippe Francq, Dupuis, 09/1991
O.P.A., Jean Van Hamme & Philippe Francq, Dupuis, 11/1992
Business Blues, Jean Van Hamme & Philippe Francq, Dupuis, 10/1993
H, Jean Van Hamme & Philippe Francq, Dupuis, 09/1994
Dutch connection, Jean Van Hamme & Philippe Francq, Dupuis, 06/1995
La forteresse de Makiling, Jean Van Hamme & Philippe Francq, Dupuis, 06/1996
L’heure du tigre, Jean Van Hamme & Philippe Francq, Dupuis, 06/1997
Voir Venise …, Jean Van Hamme & Philippe Francq, Dupuis, 09/1998
… Et mourir, Jean Van Hamme & Philippe Francq, Dupuis, 09/1999
Golden Gate, Jean Van Hamme & Philippe Francq, Dupuis, 12/2000
Shadow, Jean Van Hamme & Philippe Francq, Dupuis, 06/2002
Le Prix de l’Argent, Jean Van Hamme & Philippe Francq, Dupuis, 06/2004
La loi du dollar, Jean Van Hamme & Philippe Francq, Dupuis, 11/2005
Les trois yeux des gardiens du Tao, Jean Van Hamme & Philippe Francq, Dupuis, 03/2007
La voie et la vertu, Jean Van Hamme & Philippe Francq, Dupuis, 11/2008
Em Português
O herdeiro, Jean Van Hamme & Philippe Francq, Bertrand Editora, 1993
O grupo W, Jean Van Hamme & Philippe Francq, Bertrand Editora, 1994
O.P.A., Jean Van Hamme & Philippe Francq, Bertrand Editora, 1995
H, Jean Van Hamme & Philippe Francq, Gradiva, 2006
Dutch Connection, Jean Van Hamme & Philippe Francq, Gradiva, 2006
Os três olhos dos guardiães de Tao, Jean Van Hamme & Philippe Francq, Gradiva, 2007
Em Caboverdiano
Arderu, Polvo, 2012
Grupu W, Polvo, 2012